Nick Hornby talks about adapting ‘Brooklyn,’ the dramatic romance about an Irish immigrant (Saoire Ronan) who finds love and must choose between two countries.